Para siempre (Drummond de Andrade) (traducción)

Por qué Dios permite
Que las madres se vayan?
Las madres no tienen límite,
Son tiempo sin horas,
Luz que no se apaga
Cuando sopla el viento,
Y lluvia derruida
Terciopelo escondido
En la piel arrugada,
Agua pura, aire puro,
Puro pensamiento.
Morir acontece
Como algo que es breve y pasa
Sin dejar vestigio
Las madres, con su gracia,
Son eternas.
Por que Dios se acuerda
Misterio de alejarlas un día?
Si fuese yo Rey del Mundo,
Bajaría una ley:
Las madres nunca mueren,
Las madres se quedarán por siempre
Junto a su hijo
Y él, viejo entonces,
Será pequeñito
Como un grano de maíz


-