EL ENTERRADO VIVO (Drummond de Andrade) (traducción)

Está siempre en el pasado aquel orgasmo
Está siempre en el presente aquel dúo,
Está siempre en el futuro aquel pánico.

Está siempre en mi pecho aquella opresión.
Está siempre en mi tedio aquel ademán.
Está siempre en mi sueño aquella guerra.

Está siempre en mi trato y en mi amplio distraimiento.
Siempre en mi firma la antigua furia.
Siempre en el mismo engaño otro retrato.

Está siempre en mis saltos el límite.
Está siempre en mis labios la estampilla.
Está siempre en mi actuar aquel trauma.

Siempre en mi amor la noche se rompe.
Siempre dentro de mí mi enemigo.
Está siempre en mi siempre la misma ausencia.